Tinerețea, stare de spirit, nu perioadă de viață;
Un efect al voinței, o calitate a imaginației, o intensitate emoțională,
O victorie a curajului asupra timidității,
Gustul aventurii asupra iubirii de confort.
Omul nu îmbătrânește pentru că a trăit un anumit număr de ani.
Îmbătrânește când și-a părăsit idealul.
Preocupările, îndoielile, temerile și disperarea
Sunt dușmanii care încet ne fac să ne aplecăm spre pământ
și transformă spiritele înapoi în praf.
Tânărul este cel care uimește și savurează.
El întreabă, ca și copilul insatisabil: “Și apoi?”.
El sfidează evenimentele și găsește bucurie în jocul vieții.
Ești tânăr ca și credința ta. La fel de bătrân ca îndoiala ta.
La fel de tânăr ca încrederea ta în tine
La fel de tânăr ca și speranța ta.
Vei rămâne tânăr atâta timp cât ești receptiv.
Receptiv la ceea ce este frumos, bun și minunat.
Receptiv la mesajele naturii, omului și infinitului.
Dacă într-o zi, inima ta va fi mușcată de pesimism
Și rănită de cinism,
Fie ca Domnul să aibă milă de sufletul tău bătrân.
Adaptare după Samuel Ullman
Samuel Ullman (13 aprilie 1840 – 21 martie 1924) a fost un om de afaceri american, poet, lider umanitar și religios. Este cel mai bine cunoscut astăzi pentru poemul său “Tinerețea”, care a fost favoritul generalului Douglas MacArthur. Poemul se afla pe peretele biroului MacArthur din Tokyo, când a devenit comandant al aliaților în Japonia. În plus, MacArthur cita de multe ori din poem în discursurile sale. Din această cauză poemul a fost cunoscut și apreciat mai mult în Japonia decât în Statele Unite.
